دیوید این اصلا جالب نیست
ی ساعت دیگه اولین جلسم در تالار شهر شروع میشه
و پرونده ام کو؟
اوه چرا...چرا من باید بدونم که پروندت کجاست؟
تو دیشب مجذوبش شده بودی
ببخش؟؟
از وقتی که 22سالم شد من مجذوب چیزی نشدم
دیوید تو مثل هارلیکوین لباس پوشیدی
و تو سنگ تزئنی رو صیقل میدی
شاید برای شب ترسناکه
اوم اه خدایا
باشه
اه
خب اوه
سلام
سلام اوه من جکم
اه معلممه که تو هستی
- دیوید؟ - اوم جک این مادرمه
گوش کن واقعا متاسفم
فکر نمیکردم کسی خونه باشه
خب هیچ کس قرار نبود خونه باشه
هیچ کس قرار نبود خونه باشه پس
تو قرار بود در ناهار باشی
چرا تو در ناهار نیستی
دیوید رفتار کردن مثل پلیکان بد خلقو تموم کن
من به خونه برگشتم چون متوجه شدم
- که پرونده ام رو جا گذاشتم - ... برگه.
پس ما –من میخوام که دنبالش بگردیم
- دیوید - اه خداب من
ما داریم دنبال پرونده مادرت میگردیم
اه اه باشه
سلام اوه جانی رزم و تو
- جک - بله خوش اومدی خوش اومدی جک
میبینم اوه دیوید حس امن خونه بودن رو برات ساخته
- بسه بابا - جان
نه نه فقط دارم میگم که ادامه بدین
هرکاری که انجام میدادین یا انجام نمیدادین
- باشه - منظورم اینه من درک میکنم
- نه فهممیدم فهمیدم - اینجا پیچیده شد پس
- خیلی زیاد - اه خدای من
- الکسیز این جکه
ما وانمود میکنیم که پسران اینجا مبحوس شده اند
در بعدازظهر دلپذیر
- این اصطلاح هنوز ادامه داره؟ - نه دیگه نیست
- نه هرگز دوباره اینو نگو - این کارو نکن
اوم دیوید فکر کردم توافق کردیم
که نباید کسی خونه باشه
کسی که خونه نبود
- کسی خونه نبود - اه اینم از این
ها ها ها
ازآشناییت خوشحالم جیکوب
اگه نو همون قدری که بهیکلت اهمیت میدی
- نصفشو برای پسرمون بدی - باشه
پس دیوید باید در دستان خیلی خوبی باشه
بله خب ولی دستان تو نه
- ممم اهوم بای - ولی...بطور کلی صحبت کردن
خب امیدوارم ارزششو داشته باشه
باشه فکر کنم تو باید بری بیرون
وقتی این اتفاق میوفته تو باید بیرون بری
بذار لباسشو عوض کنه
تو ی وحشی درنده هستی
اوم
تقدیمی دگر از لبخند ملیح
خب، و به همین ترتیب چهار رقم آخر
روی کارت اعتباری6-3-1-2 هست؟
کاملا درسته و شماره امنیتیش هم پشت کارته؟
باب کی پشت میزم نشسته؟
فرصت بزرگ بعدیت، اون کیه
چه فرصتی؟
خب کال تجارت بزرگی راه انداخته
و وقتیکه شما دوتا دفتر رو تقسیم میکنید
فکر کنم که بهتره به برخی هاشون دست پیدا کنم
تقسیم کردن دفتر؟
تو ... فضای اداری منواجاره دادی ؟
خب جانی تو واقعا اجاره پرداخت نمیکنی
و کسب و کار کال در حال رشده
باید اضافه کنم که ثبت نام کاملا رایگانه
هیچ هزینه ای برای ثبت نام وجود نداره،
فقط یخرده پول
و کارش چیه؟
آنتی ویروس میفروشه شگفت انگیزه
باشه، تو سی دی رام خود رو در ایمل دریافت خواهید کرد
در عرض دو هفته آینده،
و تو میبینی که نرم افزار در حال کاره
اگه تو ندیدی هیچ پولی نده
باب، این به نظر یک کلاهبرداری
از راه دوره
نه کامپیوتر من با ویروس ها آلوده شده بود
منظورم اینه کال درستش کرد
تلفنی
او حتی بکامپیوترم نگاه نکرد
این از مهارت اوست
باب من باید تا یک ساعت با ی مشتری دیدار کنم
و من نمیتونم باکارش و با کسی که در
کنار من در تلفن زاری کرده سروکله بزنم
جانی، تو منو کمی در وضعیت دش.ار قرار میدی
میدونی مسلما من میخوام هر دوی شما رو نگه دارم
ولی اینا اوه
جعبه مقوا در اونجا
میدونی اگه تو میخوای که احساس کنی مثل
میدونی باید چیزهاتو جمع کنی
سلام
- سلام - اه سلام
اوم اینجا چکار میکنی؟
من فقط خواستم سلامی کنم
آره او اومد و بمن سلام کرد
اه... آره
اوم و... که چی... اوم
چقدر میشه که اینجایی؟
چرا، شما یک رمان واقعی جرم و جنایت نوشتید؟
من فقط کنجکاو هستم
فقط کنجکاوم که شما ها راجع
به چی صحبت میکردین
راجع به چیزها
ممم
تو مشکلی داری؟
آره آره
خب احتمالا باید من برم
کلی کار برای انجام دادن دارم پس
- ممم - بای
بای
- بهت زنگ میزنم خیله خب؟ - باشه آره
- باشه - باشه
چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟
منم میخواستم ازت همینو بپرسم
- و اون چی بود؟ - اوه اون چی بود
ما همدیگر رو درک میکنیم
باشه ما همدیگر رو درک کنیم
او بدون شک از اتاق من اوده بود
خب او امروز صبح منو از کاروزندگی انداخت
او چی؟
او منو نذاشت که
- امروز صبح به کارم برسم - باشه فهمیدم
اوم اون از من چیزی نگفت
و ... قطعا
و من نمیدونم که آیا میخوام اسلاپی دومت باشم یا نه (بکسی که سکس کنه و بخواد باز بایکی دیگه سکس کنه اسلاپی میگن)
اوه اولا کی کفته که اسلاپی قرار بشی
دوما شاید قبل ما با دونفر بوده وما میشیم سومیش
کی میدونه که چند نفر با او بودن
باشه خب من میدونم که ی نفر اسلاپیه
و ان ینفر من نیستم
سلام همگی
جلسه کی شروع میشه؟
احتمالا تا چند دقیقه دیگه شروع میکنیم
خب بنظر میرسه که ی خونه پر آدم داریم
پس اوه
همه اینو میپوشن؟
خب شاید من کتم رو یادم رفته
اگه مااز خودمون دست بکشیم،
چطور می تونیم بعنوان عضو اصلی تنضمین کنیم
که ما بیخیال اونا نمیشیم
پس ما باید مصمم بنظر بیایم
می تونیم به یاد داشته باشیم که اینا مردم واقعی
با مشکلات واقعی مردمی هستن
و در حالی که نمیتونم به طور کامل درکشان کنم،
حداقل میتونم قصدم اهمیت دادن بهشون باشه
خواهشا خواهشا
اوم باشه من این نرم افزار رو دانلود میکنم
اساسا مشتریان می تونن برنامه ریزی کنن
قرار ملاقات های آنلاینشان رو
این فقط موجب صرفه جویی در پاسخ به تلفن میشه
درسته پس اون
چه خواهی کرد؟
ممنون بابت پرسشت تد
و اینم جواب منه
اوم جواب من
من شروع میکنم
پس شما دوتا بهم زنگ میزنید؟
هی اوم دربار چی؟
تو همون لباسو پوشیدی
آه اینو هرگز قبلا نشنیده بودم
- چطوری - خوب خوبم
در واقع تنسی و من در حال فکر ی سفر هستیم، پس
وو، مثل، تولام؟ یا
اوه فقط میخوایم ماشین بگیریم و به ساحل بریم
میذاریم که جاده ما رو جایی که میخواد ببره
بدون برنامه، بدون تلفن، هیچ برنامه ای
اساسا بدترین کابوس منه
بنظر میرسه که خیلی هیجان انگیزه
آره، خب، من فقط برای مدتی نیاز دارم دور بشم، میدونی؟
پس اوه چه چیز تازه ای با شما ها ست؟
خب الکسیز بخونه رفت که مردی لخت در حمامشان بود
- خوبه - اوم نه اصلا خوب نبود
چون اون بخاطر من اونجا نبود
که همه چیزو عجیب و غریب میکرد
و ناراحت کننده برای همه
خب، تو آزادی که از انبار استفاده کنی در حالی که من دور هستم
میدونی اگه تو نیاز به تنهایی داشته باشی
من در واقع به دنبال کسی بودم که گیاهانوآب بده
و اونجا رو گاهی چک کنه پس
اه خب ممنونم مت
که واقعا ممکنه برای من خوبه
خب، ما این بعدازظهر میریم، پس میدونی
فقط بیا و کلیدا رو بگیر
خیلی بخشنده ای
این عجیب نیست
والدین از این شکایت دارند
که چرا اونا باید تلاش کنن که برای فرزندانشان کار مناسب دست و پا کنن،
و به همین دلیل ما مایل به گسترشیم
برنامه مراقبت روزانه مدرسه توسط نیم ساعت هستیم
این نظر ماست
که بطور جدی بهش فکر کنیم
مثل صحبت درمورد سیاستهای درست
آه! بی نظیر بودن
امنیت بچه هامون مسئله خنده داری نیست
به عنوان یک مادر که یک معامله بزرگ انجام داده که
زمان و پول زیادی روی بچه هاش صرف کرده
من، برای یکی، با درخواست برای تمدید
ساعت های نگهداری روزانه خواستارم
ممکنه فکر کنید که 30 دقیقه اضافه تر تاثیری نخواهد داشت
ولی اینو به مادرانی باید گفت
که در جامعه مسولیتی دارن
واین کار برای شروع دوباره اونا ست
یا برای پدری که در افکار خود غرقه
این نیم ساعت اضافی می تواند تفاوت ایجاد کنه
بین بچه ای که به امنیت برسه
و کسیکه درخیابان سرگردان باشه
سریع اسیر دوستان ناباب میشه
درحالیکه ما منتظر بچه ها هستیم
این همون چیزیه که ما برای این شهر میخواهیم؟
کودکان نوپای بی خانمان ؟
بدام انداختنشان با دست خودتون؟
خب مویرا فکر کنم منظورتو فهمیدیم
من بهت اطمینان می دم که شورا این موضوع را بررسی می کنه
به طور کامل و با دقت
فرزندانتان در امان خواهند بود قول میدم
مویرا، چه کار کردی؟ تو قدرت منوتضعیف کردی
اعتراض ناگهانیت باعثازدست دادن مخاطبمون میشه
در شب افتتاحیه
- این یک تئاتر نیست - مگه هست؟
ببین تو نمیتونی همینجوری به مردم قول های کورکورانه بدی
اینجا "خلیج پرتو نور" نیست
جایی که همه در یک دنیای رویایی بی عیبی زندگی می کنن
درکت میکنم
خلیج پرتو نور یک جامعه ساحلی بود
که بواسطه ازار مردمش نابود شد
متنفرم که وسط حرفتون میپرم
ولی بهم گفتی که میتونم از دستشویی تو وقت استراحت استفاده کنم
و اوه این زمان خیلی طولانی شد
- برو پی کارت باب - اه
رونی تو هم دارای غرایز مادری هستی
این موضوع برای تو هم مهم نیست؟
این مهم نیست این مسئله پوله
پس پول بیار
اهههه باشه چرا فقط من
در زمینم درختان پول دار بکارم
و بعدش پولا رو برات جمع آوری کنم
و درحالیکه ما در این کار باهمیم
چرا من جمع نکنم هویچ های الماس رو
و سیب زمینی طلایی رو
و منظورم اون سیب زمینیی نیست که میخورید
منظورم
سیب زمینی که از طلا واقعی ساخته شده است
خب، باید یک راه حل وجود داشته باشه
برای مشکلی که تو بوجودش آوردی؟
مطمئنم که تو چیزی در چنته داری
اه بنمایش خوش اومدی
خب اول از همه میخواستم که بگم ممنونم ایمی
برای اینکه وقت گذاشتی که منو ببینی
در واقع ایمی گریسیم
ایمی گریسی عدر میخوام
جالبه چون من یادمه که وقتی خانواده هایمون
باهم به تعطیلات رفته بودنند اونجا فقط ایمی کوچلو بودی
من همیشه ایمی گریسی بودم
آه
خب پس منو هم جانی میکل صدا کن
میدونی من خیلی به کسب وکارت علاقمندم
ایمی...گریس
این بسیار تحقق یافته ست
آره سکریمناستیک
سکریمناستیک من خوندم ترکیبی که از ژیمناستیکه
و اوم ناله کردنه؟
بله فریاد درمانی
و استخراج آب میوه افراطی
آه خب، من یک طرفدار بزرگ آب میوه هستم
فقط اینکه میدونی آقای رز
اکثر آبمیوه های پرتقال دارای
سطوح بالای مواد قندی هستن
باشه
پس این چیز مهمه
متعقدم که این شهر میتونه نقطه مطلوب باشه
برای حق امتیاز کاری آیندت
ی مسئله آقای رز
من در سفرهای تحقیقاتی گسترده
درشهرهای توریستی کوچک بوده ام
و متأسفانه، آنچه که ما میبینیم
اینه که بیشتر جوامع روستایی
که هیچ علاقه ای به سلامتی ندارن
یا به وضیعتشان
یا هرچیزی که ما نامش رو میزاریم
سکریمناتیکس ارتباط خوب بین بدن / پیرامون
خب من تعداد زیادی رو میشناسم
که بخوبی با بدنشان و پیرامونشان ارتباط برقرار میکنن
و حتی اکثرشون میتونن
با سکریمناتیکس ارتباط برقرار میکنن
من عاشق اشتیاقتان شدم، آقای رز
این خیلی سکریمناتیکسه
خب این شهر خیلی سکریمناتیکسه ایمی گریس
چرا ما به عقب برنگردیم چه میدونم مثلا به شش ماه قبل
و بعد آن ببینیم که چه میشه؟
بله حتما قطعا حتما ما میتون این کارو کنیم
بگو که چرا اونو سه ماه نکنییم
بیا به سه ماه قبا برگردیم
و این کار ممکنه توانایی باز کردن
عواطف کریسمسی رو بهمون بده
اه ما اینطور صداش نمیکنیم
ولی از دیذنتون خیلی خوشحال شدم آقا رز
و والدینم سلام رسوندن بهر حال
اونا وقتی که متوجه شدند، سرگرم کارشون بودند
شما رو چه شده؟
خب ما خوبیم
ما فقط کار خوب رومیکنیم، ممنونم
بهرحال مراقب باش
تو هم
چه صندلی زیبایی
اه هی
ممنون
من الان فقط روکش براش زدم
- آه - فکر کنم کمی باید ... از
- کار فاصله بگیرم - اه عالیه
اوه، ما فهمیدیم که تو هر دو ما رومیبینی
- پس - باشه
صبر کن شما نمیدونستید؟
اوه نه ما نمیدونستیم
منظورم اینه وقتی از هردوتامون لب گرفتی
مایجورایی باهم ترکیب شدیم
گوش کنید، من نمی خواهم که موضوع رو دراماتیک کنم
- ماهم نمیخوایم موضوع رو دراماتیک کنیم - کی میخواد موضوع رو دراماتیک کنه؟
هیچکس ...نمیخواد
روشن شدن برخی از مسائل خوبه
- میدونی؟ - کاملا آره
من فقط اوه
من خیال کردم که شما بچه ها باهاش مشکلی ندارین
آره فکر نکنم موضوعی باشه که باهاش مشکلی نداشته باشیم
من فکر نکنم این ... این چیزی نیست که اینه
این اوم این چیز واضحه
آره
پس شما مشکلی باهاش دارید؟
آره من الان باهاش مشکل ندارم
من باهاش مشکل دارم
فکر نمی کردم این چیزو بگم، پس
فکر نکنم کسی اینجا باهاش مشکلی داشته باشه
باشه باحاله
خب سلاممجدد شما مردم خوبی هستید
من دوست دارم به موضوع
تمدید کردن ساعات نگهداری برگردیم
اگر چه من برخی از نکات عالی رو ساخته ام
به منافع یک بحث منصفانه ومتعادل اختصاص دادم
من حالا مایلم که طرف دیگر این موضوع رو مورد برسی قرار دهیم
یکی از جذاب ترین خاطرات دوران کودکیم،مال روزهای هفته
بین ساعت 5:30تا 6عصر بود
که اون زمانمون بود
و ما با هرکسی که جرأت می کرد
اونا ازمون بگیره میجنگیدم
پس ساعت ها رو تمدید نمی کنید؟
آیا واقعا برنامه ریزی برنامه برادر بزرگ درهر دقیقه
بیداری زندگی بچه هامون می خوایم؟
پس این ی بله یا ی نه بودست من
- این یک جواب کامل - کاملا چه؟
کاملا قاطعانه
قاطیتی که ما
در نزدیک شدن به
هر پذیرایی کردن
- نزدیک شدن من نه - اهوم
ما دربارش فکر خواهیم کرد
الکسیز
چ
چه خبر؟
هی تویی
اوم ما فقط اومدیم کلیدای انبار رو برداریم
کلیدای ... این انبار رو؟
آره مت ازم خواسته که بیام
و وقتی شما رفتین مواظب اینجا باشم
باشه
فقط اینکه من تازه اینو ازتو شنیدم
که عیبی نداره ولی
اگه من میدونستم که شما قرار اینجا بمونین
ملافه ها رو براتون تمیز میکردم
اه نه ما باهم نیستیم
تو نباید اونو سریع بگی
هی عزیزم من فقط اینجا گیج شدم
پس الکسیز بطور ناخونده وارد مکانمون شده؟
بطور ناخونده نیست
چون من نمی دانستم این طوری گفتم
که اینجا مقدمات کار خاصی داره
من درمورد مقدمات کار نمیدونم
فقط یهویی پیش اومد
توکسی هستی که گفتی دوست نداری همه چیز را برنامه ریزی کنی
خب گاهی دوست دارم برنامه ریزی کنم
اوه پس تنسی
مت بهمون گفته که شماها میخواهین به سمت ساحل بروید
- بله - آره ما میخواهیم چنددوست رو ببینیم
ما در حال برداشت محصول میوه کاج هستیم
برداشت میوه کاج؟
ما میوه های کاج رو جمع آوری میکنیم
من این قطب نمای قدیمی رو در بازار پیدا کردم
ما فقط رانندگی میکنیم تا جایی که درختان کاج رو ببینیم
همم بنظر میرسه که فوق العاده
سرگرم کننده وجالب خواهد شد
مت تو دربارش بمن نگفتی
آره میوه کاج
پس، ما تقریبا میدونیم که کجا باید بریم
من کاملا مطمئن هستم که قطب نما خرابه
خب، من فکر کردم که بهتره آزادانه به آنجا بریم
- بله - آره ولی باید بگم که
اون به نقشه ربطی نداره
بهرحال شما میوه کاج جمع آوری میکنید
و اونا محصول رو میبرند
این به نظر می رسه که مثل اینه که خیلی اوم
پاک سازی روان سفر برای شما بچه ها لازمه
- امیدواریم - همم آره
پس اوه اینم کلیدا
و مراقب اینجا باشید
پارتی هم نگیرید
قسم انگشت کوچک
همم احتمالا ما باید بریم
ما قصد داریم ... قبل از
غروب خورشید، بچشمه های آب گرم برسیم
اه آره، قطعا میخواهیم آب تنی کنیم
قبل اینکه به میوه مخروطی برسیم
شما واقعا باید ... سختی ریادی
رو تحمل کنید
باشه باشه
خب سفر بخیر
آره، این خیلی عجیب بود
من این گیاهان رو آبیاری نخواهم کرد
سلام؟ ببخشید
- هی مویرا - سلام
- هی - هی مویرا
دور موندن از کافه، زیتون بده
من جانی رو در کافه دیدم، که او زیتون های زیادی داشت
پس فکر کذدم که او روبخونه ببرم
قبل اینکه او "زیتون" بیشتری داشته باشه
- سلام عزیز - جان تو چی
اه جان تو مثل مادرت بو میدی
خب، باب منواز گاراژ بیرون انداخت
پس کال میتونه پول مردمو بدزده
من فکر کنم تو میتونی اینو حل کنی
پس شب بخیر جانی
باشه ممنون بچه ها
اه جان فکرکنم که خوبه که یدوش آب سرد بگیری
خی من بچیزی نیاز دارم
تو و بچه ها همه کار میکنین مویرا
الکسیز ی شغل داره
دیوید هم پولاشو میزاره تو صندوق
تو هم عضو شورایی و هرروز برات فرق میکنه
نه هرروز
میدونی چیه من نمیدونم اگه من...مراقب
خانواده نباشم به چه دردی میخورم
جان تو تنها کسی هستی که این خانواده رو کنار هم نگه میداری
و این کار مهمی ست که تو انجام میدی
تو مرد خوبی هستی جان رز
ومرد خوب همیشه برنده است
نه در این لحظه دقیق شاید
روی کراواتت ی لکه زیتون هست
این چیه؟
ولی هیچ کس اونو ندیده
این هم یکی از شگفتی هایی که تو توانایی اونوداری
این به این معنی نیست که تو یکی از افراد با استعداد این خانواده نیستی
خب ممنونم مویرا
آیا او هنوز بخواب نرفتهاست؟ اه برگرد بتختت
- ساعت 6 صبحه - شب بخیر
بنابراین، در مقیاس یک ... به
باقی گذاشتن اثر سائو پائولو،
ما الان چطور باید احساس کنیم؟
من امروز صبح نمیتونم از تختخواب بیام بیرون
بچه ها، کمی به وضعیت پدرتان احترام بزارید
من خوبم مویرا
- تو خوب بنظر نمیرسی - نه خوبم
باشه
خیله خب آماده سفارشی؟
آره تست
تست خشک و قهوه بیشتر، لطفا
و من میدونم که زوده، ولی من احساس میکنم
که ی ماهی بزرگ میخوام
مم
اوم ... و من یک کاسه از سس هولند اییزا با دمای متوسط میخوام، لطفا
اه این خنده داره خیلی خنده داره
- بهشون توجه نکن جان - خیلی مسخرس
توجه نکن و نقطه رو اگه میخوای روی دیوار نگاه کن
فقط ی فنجان میوه لطفا
چیز دیگه ای؟
اوم آره دوست دارم چیزی دیگه بخوام
ولی نمیتونم ... منو رو ببینم
آره پس اوم
اگر می تونستیم اونو شفاف تر کنم؟
باشه میدونید چیه بچه ها؟ تمومش کنید
باشه خب الان با نان تست برمیگردم
میوه ماهی و ... سس
- ممنون - عالیه
تو هیچ همکاری نمیکنی؟
بس کنیدپدرتونواذیت نکنید، همه میدونیم که حالش بده
حالم بد نیست مویرا
من واقعا احساس خوبی دارم
خب من، برای یلحظه فکر کردم ما باید انعطاف پذیری خود را جشن بگیریم
تست
درسته، میدونید چیه، من در میز دیگری می شینم
با امید مفید بودن لبخند ملیح